1 00:00:08,824 --> 00:00:11,173 wrócę. 2 00:00:11,174 --> 00:00:17,504 Powrót tam, skąd przyszedłem. Zanim będzie za późno. 3 00:00:18,954 --> 00:00:26,684 Jeśli może... jeśli zacznę planować lubienie ty, kazałeś mi ci powiedzieć, prawda? 4 00:00:29,244 --> 00:00:32,634 Stało się...ten plan. 5 00:00:34,374 --> 00:00:39,054 Więc... nie odchodź. 6 00:00:48,224 --> 00:00:50,484 Nie idź? 7 00:00:51,264 --> 00:00:52,924 Tak. 8 00:00:54,174 --> 00:00:55,884 Nie idź. 9 00:00:57,974 --> 00:01:00,564 A teraz dość, chodźmy do domu. 10 00:01:05,234 --> 00:01:09,660 Heo Joon Jae, co się dzieje? Czy wszystko w porządku? 11 00:01:09,684 --> 00:01:13,924 Hej Joon Jae? Hej Joon Jae! 12 00:01:14,994 --> 00:01:19,274 Hej Joon Jae! Hej Joon Jae! 13 00:01:21,134 --> 00:01:25,734 Hej Joon Jae! Hej Joon Jae! 14 00:02:00,484 --> 00:02:04,523 Hej Joon Jae! Hej Joon Jae! 15 00:02:04,524 --> 00:02:07,113 Hej Joon Jae! 16 00:02:07,114 --> 00:02:09,203 Proszę o pomoc! 17 00:02:09,204 --> 00:02:11,073 Czy coś się wydarzyło? Co się dzieje? 18 00:02:11,074 --> 00:02:12,303 Hej Joon Jae! 19 00:02:12,304 --> 00:02:13,443 O co chodzi? 20 00:02:13,444 --> 00:02:15,483 Cześć? Ktoś tu upadł. 21 00:02:15,484 --> 00:02:16,693 - Hej Joon Jae! - Proszę przysłać medyka. 22 00:02:16,694 --> 00:02:18,173 Proszę, przyślij kogoś szybko! 23 00:02:18,174 --> 00:02:19,674 - Cześć? - Co powinniśmy zrobić? 24 00:02:20,784 --> 00:02:24,104 - Kim jesteś? - Kim jesteś? 25 00:02:25,264 --> 00:02:29,364 Jestem Dam Ryeong. 26 00:02:30,664 --> 00:02:35,123 Jeśli będziesz mną w następnym życiu, 27 00:02:35,124 --> 00:02:38,733 po prostu zapamiętaj te słowa jeszcze raz po przebudzeniu z tego snu. 28 00:02:38,734 --> 00:02:41,753 Wszystko się powtarza. 29 00:02:41,754 --> 00:02:45,923 Los na tym świecie jest taki kontynuować w tym świecie. 30 00:02:45,924 --> 00:02:48,494 Nieszczęście też tak bywa. 31 00:02:49,174 --> 00:02:53,404 Chroń tę kobietę 32 00:02:54,424 --> 00:02:56,454 przed niebezpieczną osobą. 33 00:03:02,434 --> 00:03:04,763 - Hej Joon Jae. - Przepraszam, wszystko w porządku? 34 00:03:04,764 --> 00:03:07,363 Czy możesz to zobaczyć? Czy możesz to zobaczyć? 35 00:03:07,364 --> 00:03:08,264 Hej Joon Jae! 36 00:03:08,265 --> 00:03:09,883 Czy wszystko w porządku? 37 00:03:09,884 --> 00:03:11,924 Jestem w porządku. 38 00:03:14,384 --> 00:03:16,283 Jestem w porządku. 39 00:03:16,284 --> 00:03:18,154 Czy wszystko w porządku? 40 00:03:19,824 --> 00:03:21,864 Nic mi nie jest. 41 00:03:50,884 --> 00:03:54,343 [Legenda o Błękitnym Morzu] 42 00:03:54,344 --> 00:03:55,683 [Odcinek 9] 43 00:03:55,684 --> 00:03:57,923 Czy teraz wszystko w porządku? 44 00:03:57,924 --> 00:04:01,734 Ty... ty też powiedziałeś, że ty wcześniej bolały. 45 00:04:02,754 --> 00:04:05,294 Już mnie nie boli. 46 00:04:09,314 --> 00:04:11,123 Dlaczego? 47 00:04:11,124 --> 00:04:15,883 Kiedy mówiłeś, że mnie kochasz, czy nie, czy Mam plany czy nie i tak bardzo mi to przeszkadza, 48 00:04:15,884 --> 00:04:19,783 Czy myślałeś o uciekając od tyłu? 49 00:04:19,784 --> 00:04:23,294 Hej, jesteś straszny. 50 00:04:25,014 --> 00:04:28,743 Jeśli pójdziesz, gdzie? Do kogo byś poszedł? 51 00:04:28,744 --> 00:04:30,943 Ten pracownik rządowy? 52 00:04:30,944 --> 00:04:33,684 Jeong Hoona już nie ma. 53 00:04:36,054 --> 00:04:39,534 Dlaczego? Gdzie on poszedł? 54 00:04:41,144 --> 00:04:43,064 Daleko. 55 00:04:46,524 --> 00:04:49,263 Czy ty też planowałeś wyruszyć za nim daleko? 56 00:04:49,264 --> 00:04:52,233 Dlaczego? Czy prosił cię, żebyś pojechał daleko? odejść i zjeść z nim ramyun? 57 00:04:52,234 --> 00:04:55,653 To nie Jeong Hoon ugotował mi ramyeon. 58 00:04:55,654 --> 00:04:59,353 Czy masz na myśli... to nie ten facet? 59 00:04:59,354 --> 00:05:01,563 W takim razie kim jest ten facet? 60 00:05:01,564 --> 00:05:04,124 Nie mogę ci tego powiedzieć. 61 00:05:07,814 --> 00:05:11,324 To nie wystarczy, podążaj za mną. 62 00:05:14,394 --> 00:05:17,923 - Spójrz tutaj, widzisz, że jest mnóstwo lalek, prawda? - Tak. 63 00:05:17,924 --> 00:05:19,634 Wybierz jeden. 64 00:05:20,524 --> 00:05:22,453 Wybieram tę różową ośmiornicę. 65 00:05:22,454 --> 00:05:26,133 OK, wybrałeś różową ośmiornicę, prawda? 66 00:05:26,134 --> 00:05:31,583 Tak wybrałeś, więc masz wybrać ten bez względu na wszystko. 67 00:05:31,584 --> 00:05:34,054 Spróbuj. 68 00:05:38,324 --> 00:05:40,264 Zrobiłem to! 69 00:05:44,034 --> 00:05:45,443 Prawie jednak to zrobiłem. 70 00:05:45,444 --> 00:05:50,083 Masz rację, prawie wyszło, prawda? Ale to właściwie nie wyszło do końca, wiesz. 71 00:05:50,084 --> 00:05:55,203 Życie w naturalny sposób skupia się na czymś takim zaraz się uda, ale może nie. 72 00:05:55,204 --> 00:05:57,883 Ale jeśli się tutaj poddasz, 73 00:05:57,884 --> 00:06:03,193 potem ta różowa ośmiornica, którą wybrałeś nigdy nie będzie mógł wyjść. 74 00:06:03,194 --> 00:06:04,784 Spróbuj jeszcze raz. 75 00:06:20,574 --> 00:06:21,993 Chyba to nie działa. 76 00:06:21,994 --> 00:06:25,193 Znowu próbujesz się tak poddać? 77 00:06:25,194 --> 00:06:29,133 Jeśli zdecydowałeś, nie możesz dawać aż stanie się twoje. 78 00:06:29,134 --> 00:06:31,774 Czy to różowa ośmiornica, 79 00:06:34,084 --> 00:06:35,904 lub cokolwiek. 80 00:06:36,644 --> 00:06:39,324 Potem spróbuję jeszcze raz. 81 00:06:55,824 --> 00:06:58,454 - Hej, teraz- - Poczekaj, zostań tam. 82 00:07:06,114 --> 00:07:08,223 Ach, prawie się udało. 83 00:07:08,224 --> 00:07:12,363 Z tego co widzę, coś w tym jest źle z maszyną. 84 00:07:12,364 --> 00:07:16,083 Wygląda na to, że poluzowali celowo łapać. Po prostu chodźmy. 85 00:07:16,084 --> 00:07:18,043 Potem się poddać? 86 00:07:18,044 --> 00:07:23,144 Nie. To nie jest poddawanie się. to się na chwilę zatrzyma. 87 00:07:23,984 --> 00:07:25,423 Do następnego razu? 88 00:07:25,424 --> 00:07:29,953 Oczywiście. Jak jesteś taki mądry teraz, minęło trochę czasu..? 89 00:07:29,954 --> 00:07:36,053 Tak czy inaczej, najważniejsze jest to, że Ty nigdy nie powinieneś rezygnować z tego, co wybrałeś. 90 00:07:36,054 --> 00:07:38,363 Czy warto się poddać, czy nie? 91 00:07:38,364 --> 00:07:39,853 Nie powinienem. 92 00:07:39,854 --> 00:07:41,854 Zgadza się. 93 00:07:42,954 --> 00:07:45,424 Czy chcesz iść i zjeść lepką płaską bułkę? 94 00:07:54,954 --> 00:07:57,953 Hej, mówiłem, żebyś nie odchodził, ale mnie nie słuchałeś. 95 00:07:57,954 --> 00:07:59,383 Prawie wydarzyło się coś poważnego! 96 00:07:59,384 --> 00:08:00,713 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 97 00:08:00,714 --> 00:08:03,674 Kto to był? Widziałeś jego twarz? 98 00:08:07,804 --> 00:08:08,664 Nie jestem pewien. 99 00:08:08,665 --> 00:08:10,983 Czy ktoś przychodzi na myśl? 100 00:08:10,984 --> 00:08:14,463 Cóż, skoro mamy tak wielu wrogów, 101 00:08:14,464 --> 00:08:16,763 Nie mogę tego szybko zawęzić. 102 00:08:16,764 --> 00:08:18,303 Został zauważony przez policję patrolujący Hoehyeon-dong, 103 00:08:18,304 --> 00:08:20,683 - Co to jest? - i pościg rozpoczął się w świetle dziennym. 104 00:08:20,684 --> 00:08:22,793 Co? 105 00:08:22,794 --> 00:08:25,863 To ta osoba. Policja nie zatrzymuje tuż przed ich oczami... 106 00:08:25,864 --> 00:08:27,673 To ta osoba? 107 00:08:27,674 --> 00:08:29,613 Uciekający więzień? Ma Dae Young? 108 00:08:29,614 --> 00:08:33,563 Tak, zgadza się. To on. 109 00:08:33,564 --> 00:08:36,473 Dziś zdjął kapelusz. 110 00:08:36,474 --> 00:08:39,203 Cheong, czy ty też go pamiętasz? 111 00:08:39,204 --> 00:08:43,443 To ta osoba, prawda? Ten, który nosił mundur policyjny i czapkę, gdy wcześniej padał deszcz. 112 00:08:43,444 --> 00:08:47,053 Nosił czapkę policyjną i czarną czapkę. 113 00:08:47,054 --> 00:08:51,953 Ty... Widziałeś go po tym dniu? 114 00:08:51,954 --> 00:08:53,903 Tak, kiedy rozdawałem ulotkę. 115 00:08:53,904 --> 00:08:59,863 och! Wiele razy jestem zszokowany. Czy widzisz gęsią skórkę? 116 00:08:59,864 --> 00:09:05,173 Potem był uciekinier podążanie za naszym Cheongiem? Dlaczego? 117 00:09:05,174 --> 00:09:08,784 Jeżeli coś takiego się wydarzyło, powinieneś był mi powiedzieć! 118 00:09:09,594 --> 00:09:10,993 Czy jesteś głupcem? 119 00:09:10,994 --> 00:09:16,184 Cheong też by nie wiedział. Ty po prostu też się dowiedziałem. Dlaczego ją obwiniasz? 120 00:09:22,584 --> 00:09:26,464 Ach, ten punk. On jest sprawiedliwy zachowujesz się bez dobrego powodu. 121 00:09:37,474 --> 00:09:41,334 Ach, jest zimno. Co tam robisz? Wejdź. 122 00:09:43,844 --> 00:09:44,704 Usiądź. 123 00:09:44,705 --> 00:09:48,554 Dlaczego, do cholery, miałoby to być kretyn będzie śledzić Cheonga? 124 00:09:49,574 --> 00:09:53,083 Czy on właśnie poszedł za Cheongiem? Zadzwonił wyszedłeś i prawie cię zabiłem. 125 00:09:53,084 --> 00:09:55,263 Naprawdę coś poważnego mogło ci się przydarzyć! 126 00:09:55,264 --> 00:09:58,493 Więc to właśnie mówię. Dlaczego czy ten palant podążyłby za Cheongiem... 127 00:09:58,494 --> 00:10:02,013 Los na tym świecie jest taki kontynuować w tym świecie. 128 00:10:02,014 --> 00:10:04,713 To samo dotyczy nieszczęścia. 129 00:10:04,714 --> 00:10:10,194 Chroń tę kobietę przed niebezpieczna osoba. 130 00:10:11,694 --> 00:10:13,123 Hyung. 131 00:10:13,124 --> 00:10:14,704 Co? 132 00:10:16,724 --> 00:10:21,214 Nie odbierz tego źle. 133 00:10:21,234 --> 00:10:24,780 - Miałem sen. - Sen? 134 00:10:24,804 --> 00:10:28,723 W tym śnie żyłem w okresie Joseon. 135 00:10:28,724 --> 00:10:33,223 I nosiłam tę bransoletkę. 136 00:10:33,224 --> 00:10:37,474 Bransoletka? Masz na myśli Kima Bransoletka Dam Ryeonga? 137 00:10:38,474 --> 00:10:41,243 Ach, więc wcześniej byłeś Kim Dam Ryeong we śnie? 138 00:10:41,244 --> 00:10:42,534 Tak. 139 00:10:43,594 --> 00:10:45,723 Wierzę, że byłem. 140 00:10:45,724 --> 00:10:50,783 To możliwe. Po obejrzeniu filmu Admirał: Ryk Currents, miałem sen, w którym byłem admirałem Yi. 141 00:10:50,784 --> 00:10:52,533 Aish, nie mówię o taki bezsensowny sen. 142 00:10:52,534 --> 00:10:55,723 Spójrz, kto mówi. Twoje marzenie jest bezsensowne jeden. Jak możesz być Kim Dam Ryeongiem? 143 00:10:55,724 --> 00:10:57,363 Czy to tak, jakbyś szukał wrócić do swojego poprzedniego życia? 144 00:10:57,364 --> 00:11:02,974 To nie tak, że to jest moje poprzednie życie, ale tak czuję jakbym patrzył na równoległy wszechświat. 145 00:11:04,214 --> 00:11:07,703 - Ja w innym wszechświecie. - Ty w innym wszechświecie, mój tyłku! 146 00:11:07,704 --> 00:11:09,743 To dlatego, że rozmawiałem do ciebie w sprawie bransoletki, 147 00:11:09,744 --> 00:11:14,593 i Si Ah opowiedzieli ci o wykopaliskach z wrak statku. Dlatego masz ten bezsensowny sen. 148 00:11:14,594 --> 00:11:19,784 Rzeczywistość rządzi Twoim marzeniem. Jesteś tym, który studiował neurologię. Jak możesz nie zdawać sobie z tego sprawy? 149 00:11:21,344 --> 00:11:23,633 - Ach, czy to tak? - Oczywiście, że tak. 150 00:11:23,634 --> 00:11:27,083 Ach. Ostatnio byłem trochę nieobecny. 151 00:11:27,084 --> 00:11:32,973 Hej. To naturalne, że jest dziwnie marzenia przed dużymi projektami. 152 00:11:32,974 --> 00:11:37,123 To musi być znak, że nasz Projekt Ahn Jin Joo odniesie duży sukces. 153 00:11:37,124 --> 00:11:38,634 co? 154 00:11:39,744 --> 00:11:42,664 Tak, ta dziewczyna o imieniu Seo Yoo Na. 155 00:11:43,844 --> 00:11:49,144 Wygląda na to, że ta dziewczyna i ja Elżbieta miała pewne kłopoty. 156 00:11:50,144 --> 00:11:55,243 Wiesz, dziewczyny zawsze takie są wyróżniać się w kiepski sposób. 157 00:11:55,244 --> 00:11:58,474 O mój. Czy dostałeś telefon od jej mamy? Dlaczego? 158 00:11:59,474 --> 00:12:01,664 Poprosiła, żeby ją mieć należy do naszej drużyny pływackiej? 159 00:12:02,534 --> 00:12:06,154 Cóż... Wpuścisz ją? 160 00:12:06,994 --> 00:12:10,463 Oczywiście, że nie. Zgadza się. 161 00:12:10,464 --> 00:12:14,023 Kiedy w szkole są takie dzieci mieszajcie, zawsze cierpią nasze dzieci. 162 00:12:14,024 --> 00:12:18,323 Oczywiście, że ci ufam. Wtedy... 163 00:12:18,324 --> 00:12:22,013 OK. Porozmawiajmy o szczegółach, kiedy się spotkamy. 164 00:12:22,014 --> 00:12:25,053 OK, tak. Do widzenia! 165 00:12:25,054 --> 00:12:29,513 Rozmawiałeś przez telefon przez 1,5 godziny ale nie omówiłeś szczegółów? 166 00:12:29,514 --> 00:12:30,744 Kochanie, 167 00:12:31,744 --> 00:12:34,373 rozmawiałeś z przewodniczącym Heo? 168 00:12:34,374 --> 00:12:38,893 Dobrze. Zaprosiłem go na kolację, ale on zachowuje się jak zajęty i nie ustawia godziny. 169 00:12:38,894 --> 00:12:41,763 Omo, zapewniam nieograniczone dostawy banchan (przystawki) dla niego 170 00:12:41,764 --> 00:12:44,233 odkąd powiedziano mi, że je lubi. 171 00:12:44,234 --> 00:12:48,583 Czy to jest jak obiad i ucieczka? Co jest z nimi nie tak? 172 00:12:48,584 --> 00:12:53,263 To nie jest łatwy facet. Jeśli jest coś wartego inwestycji wartość, sam by to zrobił i nie dałby nam ich. 173 00:12:53,264 --> 00:12:56,814 Dlatego tak bardzo się staramy 174 00:12:56,834 --> 00:13:00,734 żeby mógł się nimi podzielić oni, teraz, co? Łaskawy. 175 00:13:01,924 --> 00:13:04,783 Trudno to było ująć poza tym tajnym funduszem. 176 00:13:04,784 --> 00:13:09,113 Bardzo uważałem, żeby nie dać się złapać audyty zewnętrzne lub Krajowe Służby Podatkowe. 177 00:13:09,114 --> 00:13:11,963 Oszczędziliśmy to, umieszczając w naszej krwi i pocie. 178 00:13:11,964 --> 00:13:14,753 Oczywiście, że tak. Jeśli ty nazwij to czarnymi pieniędzmi, 179 00:13:14,754 --> 00:13:18,373 Czuję się skrzywdzony. pracowałem bardzo ciężko za te pieniądze! 180 00:13:18,374 --> 00:13:20,924 Głoś, kochanie! 181 00:13:20,934 --> 00:13:27,734 Pracowałeś tak ciężko. Naprawdę dobrze zainwestuje te pieniądze. 182 00:13:27,834 --> 00:13:32,334 I nie pozwól, aby Twoje wysiłki poszły na marne. 183 00:13:32,354 --> 00:13:36,593 Tak kochanie. Dajmy swoje najlepiej dziś wieczorem! 184 00:13:36,594 --> 00:13:38,663 Powiedz co? 185 00:13:38,664 --> 00:13:42,433 - Kto to jest? -Koreańska poczta. Czy pani Kang Seo Hee jest dostępna? 186 00:13:42,434 --> 00:13:46,914 To list polecony sądowy, więc sama musi to zaakceptować. 187 00:13:52,224 --> 00:13:54,853 Jak śmiecie się tu pojawiać. Czy jesteś szalony? 188 00:13:54,854 --> 00:13:58,204 To nie jest tak, że chciałam. jestem zmarznięci, głodni i bez pieniędzy. 189 00:14:04,664 --> 00:14:08,463 Heo Joon Jae nie jest łatwym celem. Za każdym razem wymyka się spod kontroli. 190 00:14:08,464 --> 00:14:14,293 Przewodniczący Heo próbuje umawiać spotkania z prawnikami w celu sformalizowania testamentu. 191 00:14:14,294 --> 00:14:17,103 Czy odzyskasz rozum po tym jak straciłem wszystko? 192 00:14:17,104 --> 00:14:21,594 Co zrobimy, jeśli przewodniczący Heo odejdzie spotkać Joona Jae i oddać mu całą swoją fortunę? 193 00:14:23,434 --> 00:14:24,854 Pospiesz się i wyjdź teraz. 194 00:14:25,814 --> 00:14:28,133 - Przepraszam za kłopoty o tak późnej porze. - Bez problemu. 195 00:14:28,134 --> 00:14:29,834 Do widzenia. 196 00:14:30,994 --> 00:14:32,294 Cześć. 197 00:14:33,414 --> 00:14:35,503 Och, Chi Hyeon. 198 00:14:35,504 --> 00:14:38,153 Czy dostarczają o tak późnej porze? 199 00:14:38,154 --> 00:14:42,383 Właśnie się nad tym zastanawiam. Musi być z tyłu harmonogramu ze względu na napięty sezon na koniec roku. 200 00:14:42,384 --> 00:14:44,243 - Jadłeś? - Tak, mam. 201 00:14:44,244 --> 00:14:45,514 Wejdźmy. 202 00:14:46,794 --> 00:14:48,854 Jadłaś, mamo? 203 00:14:50,554 --> 00:14:52,024 Wejdźmy. 204 00:14:56,084 --> 00:14:57,653 Co to jest? 205 00:14:57,654 --> 00:15:01,433 Mamo, słyszałaś o Joon Jae, przypadkiem? 206 00:15:01,434 --> 00:15:04,953 Skąd miałbym wiedzieć? 207 00:15:04,954 --> 00:15:08,083 Niedawno na niego wpadłem. Przez czyste szczęście. 208 00:15:08,084 --> 00:15:10,034 Och, zrobiłeś to? 209 00:15:11,264 --> 00:15:12,753 Powiedziałeś ojcu? 210 00:15:12,754 --> 00:15:16,653 Oczywiście, że nie. Mówię ci pierwszy. 211 00:15:16,654 --> 00:15:21,923 Dobra robota. Żył w stresie ostatnio na kilka rzeczy. 212 00:15:21,924 --> 00:15:24,863 Myślę, że będzie lepiej niż ty nie mów mu tego przez jakiś czas. 213 00:15:24,864 --> 00:15:27,134 Czy przypadkiem już wiesz? 214 00:15:28,134 --> 00:15:32,134 - Co? - Gdzie Joon Jae mieszka i jaki jest. 215 00:15:33,624 --> 00:15:35,613 Mówiłem już, że nie wiem. 216 00:15:35,614 --> 00:15:41,614 To dlaczego nie zapytasz mnie o niego więcej? Nie jesteś ciekaw, odkąd go poznałem? 217 00:15:44,134 --> 00:15:49,440 Twój ojciec i ja mamy ogromne blizny, które dostaliśmy od Joona Jae. 218 00:15:49,464 --> 00:15:53,823 Czy nie byłoby dziwne, gdybym dostał wszystko zainteresowany, gdy twój ojciec nie jest? 219 00:15:53,824 --> 00:15:59,163 Mamo, a co jeśli Ojciec nie potrafił okazywać emocji 220 00:15:59,164 --> 00:16:02,473 z powodu nas dwojga? 221 00:16:02,474 --> 00:16:07,024 Przykro mi również, że ich związek poszedł na południe, 222 00:16:07,034 --> 00:16:09,734 ale nie jestem pewien, czy bym to zrobił jak on, żeby wrócił. 223 00:16:10,564 --> 00:16:14,413 Nie podoba Ci się obecny stan rzeczy? 224 00:16:14,414 --> 00:16:16,623 Myślisz, że utrzymamy obecny stan rzeczy są teraz, kiedy Joon Jae wraca? 225 00:16:16,624 --> 00:16:19,563 - Ale ja... - Tak, ty. 226 00:16:19,564 --> 00:16:23,704 Czy myślisz, że mógłbyś zatrzymać to, co masz? 227 00:16:28,334 --> 00:16:33,834 Mamo, chcę Cię chronić. 228 00:16:35,054 --> 00:16:39,023 Mój dobry synu! Jednak... 229 00:16:39,024 --> 00:16:43,534 moim zadaniem jest nas chronić. 230 00:16:44,454 --> 00:16:46,334 Wejdźmy szybko. 231 00:16:55,664 --> 00:16:57,234 Tak. Do widzenia. 232 00:17:07,964 --> 00:17:11,723 Jest jego nagranie z kamery monitoringu pobliski sklep spożywczy. Jednak to już jego przeszłość. 233 00:17:11,724 --> 00:17:15,873 Zna martwe punkty jak niczyja sprawa. 234 00:17:15,874 --> 00:17:18,454 Dlatego policja tego nie zrobiła udało się go do tej pory złapać. 235 00:17:22,324 --> 00:17:23,864 Cześć? 236 00:17:24,634 --> 00:17:27,334 010-3654-23 237 00:17:31,024 --> 00:17:32,753 Kto to jest? 238 00:17:32,754 --> 00:17:36,114 Witam, czy przypadkiem nie wiesz Szef działu Nam Seong Joon? 239 00:17:37,034 --> 00:17:40,193 Kto o niego pyta? 240 00:17:40,194 --> 00:17:42,024 Jestem... 241 00:17:43,354 --> 00:17:45,194 Czy to Joon Jae? 242 00:17:46,324 --> 00:17:49,674 Jesteś. To jest Chi Hyeon. (używając mowy nieformalnej) 243 00:17:50,674 --> 00:17:52,693 Jak zdobyłeś mój numer? (używając mowy nieformalnej) 244 00:17:52,694 --> 00:17:56,483 Nie to jest najważniejsze. Szef wydziału Nam jest poważnie ranny. 245 00:17:56,484 --> 00:17:59,164 Twój numer jest ostatnim numerem, który zadzwonił do niego przed wypadkiem. 246 00:18:08,944 --> 00:18:09,963 Gdzie jest Cheong? 247 00:18:09,964 --> 00:18:12,233 - Wyszła. - Dokąd? 248 00:18:12,234 --> 00:18:13,734 Ja też nie wiem. 249 00:18:14,794 --> 00:18:17,603 Jak mogłeś tak po prostu pozwolić jej odejść? 250 00:18:17,604 --> 00:18:20,723 Kiedy nie wiesz kiedy i gdzie pojawi się ten szalony drań. 251 00:18:20,724 --> 00:18:23,743 To on miał Dział Telefon komórkowy Głowy Nama. 252 00:18:23,744 --> 00:18:25,223 O mój Boże, dlaczego kierujesz swoją złość na mnie? 253 00:18:25,224 --> 00:18:27,364 Poważnie. 254 00:18:31,704 --> 00:18:33,433 Telefon jest wyłączony. Będziesz połącz się z pocztą głosową... 255 00:18:33,434 --> 00:18:35,524 Znowu nie odbiera. 256 00:18:41,634 --> 00:18:44,363 Dlaczego ona tam tak często chodzi? 257 00:18:44,364 --> 00:18:48,223 - Więc facet powiedział, że ma plany, żeby cię polubić. - Tak. 258 00:18:48,224 --> 00:18:50,853 Zatem dzisiaj jest Dzień 1. 259 00:18:50,854 --> 00:18:53,234 Oj. Dobre czasy. 260 00:18:54,234 --> 00:18:57,333 Jedyny dzień w twoim życiu miłosnym. 261 00:18:57,334 --> 00:18:59,603 Oczywiście, będziesz miał jeszcze jednego kiedy zaczynasz spotykać się z innym facetem. 262 00:18:59,604 --> 00:19:00,783 Czy tak jest? 263 00:19:00,784 --> 00:19:03,893 To, co będziesz robić od teraz, jest bardzo ważne, jeśli chcesz, żeby rzucił się na ciebie bez reszty. 264 00:19:03,894 --> 00:19:06,293 Powiedz mi. Jak go zrobić szalej za mną. 265 00:19:06,294 --> 00:19:09,164 Więc nigdy nie dostanie swojego ponownie podnieś głowę. 266 00:19:10,104 --> 00:19:13,373 Dzięki temu mogę tu zostać na zawsze, bez bólu 267 00:19:13,374 --> 00:19:15,153 Czy jesteś Misery Chastainem? (z filmu Misery)? 268 00:19:15,154 --> 00:19:18,624 I myślisz, że byłbym podobny czy gdybym wiedział, jak to zrobić? 269 00:19:20,994 --> 00:19:24,393 Patrzeć. Są trzy różne poziomy miłości. 270 00:19:24,394 --> 00:19:30,393 Pierwszym krokiem jest miłość romantyczna druga to gorąca miłość, trzecia to... 271 00:19:30,394 --> 00:19:31,844 „Brudna miłość”. 272 00:19:33,164 --> 00:19:35,543 Brudna (miłość) należy tylko do ekspertów. 273 00:19:35,544 --> 00:19:40,693 W moim przypadku poszedłbym od razu do Dirty; ale w w twoim przypadku powinieneś zacząć od romantyzmu. 274 00:19:40,694 --> 00:19:42,654 Jak robisz Romantyka? 275 00:19:43,654 --> 00:19:47,203 Szczerze mówiąc, ten rodzaj ma wszystko dzwonki i gwizdki na przedstawienie. 276 00:19:47,204 --> 00:19:50,353 Piję herbatę, jem posiłki, idę do kina, zabiorę cię do domu, 277 00:19:50,354 --> 00:19:53,163 wysyłanie SMS-ów w celu sprawdzenia ty, otrzymujesz nowe zestawy emoji, 278 00:19:53,164 --> 00:19:57,604 zobaczę gwiazdy, zaplanuję dla ciebie wydarzenie, zagram pchaj i ciągnij, i wyznając swoje uczucia do ciebie... 279 00:19:59,134 --> 00:20:04,713 Ale to wszystko... jest faktycznie prowadzi do brudu. 280 00:20:04,714 --> 00:20:06,863 Ciekawi mnie to... brudne. 281 00:20:06,864 --> 00:20:08,003 Jeszcze nie dla ciebie. 282 00:20:08,004 --> 00:20:12,483 Jeśli postąpisz lekkomyślnie, naprawdę może się to zdarzyć zakończyć po zobaczeniu czegoś paskudnego. 283 00:20:12,484 --> 00:20:15,083 Po prostu strzelasz z broni miłosnej. 284 00:20:15,084 --> 00:20:17,623 Pistolet? To może spowodować śmierć. 285 00:20:17,624 --> 00:20:21,083 Umierają, tak bardzo lubią to na śmierć. 286 00:20:21,084 --> 00:20:24,313 Spójrz na to! Spójrz na to; tacy młodzi. 287 00:20:24,314 --> 00:20:27,254 Jest wszędzie, strzelając do serc i w ogóle. 288 00:20:28,254 --> 00:20:33,303 Czy nadaliście sobie nawzajem przezwiska? Nie twoje nazwy, ale coś, czego używacie tylko wy dwoje. 289 00:20:33,304 --> 00:20:35,244 Nie. 290 00:20:36,204 --> 00:20:40,483 Mój pierwszy mężczyzna nazwał mnie „mong”. mong” (odgłos szczekania psa). 291 00:20:40,484 --> 00:20:45,123 Ale skończyło się po walce psów. 292 00:20:45,124 --> 00:20:48,604 Nie idź w kierunku nazw zwierząt. Koniec nie jest dobry. 293 00:20:49,634 --> 00:20:53,223 Jakie byłyby nasze? 294 00:20:53,224 --> 00:20:56,503 - Syrena? - Jaka syrena? Potrzebujesz czegoś, co jest na tym świecie. 295 00:20:56,504 --> 00:20:57,963 Nie ma syreny na tym świecie? 296 00:20:57,964 --> 00:21:03,694 Dlaczego mówisz jak (Hans Christian) Andersen wrócił do życia? Czy wtedy byłby taki? 297 00:21:14,854 --> 00:21:19,583 Hej! Dlaczego nie odbierasz telefonu! Co jej robisz- 298 00:21:19,584 --> 00:21:23,333 - Przywitaj się, to moja przyjaciółka. - Och, cześć. 299 00:21:23,334 --> 00:21:25,904 Ach... 300 00:21:27,234 --> 00:21:30,024 OK, chodźmy. 301 00:21:30,864 --> 00:21:34,483 Hej, przychodzisz tu codziennie i bawić się z tym żebrakiem? 302 00:21:34,484 --> 00:21:36,583 Słyszę to wszystko, wiesz. 303 00:21:36,584 --> 00:21:39,513 Przepraszam. chodźmy. 304 00:21:39,514 --> 00:21:42,083 Nie jestem żebrakiem! 305 00:21:42,084 --> 00:21:46,634 Jestem bezdomny! Ludzie ulicy! 306 00:21:50,644 --> 00:21:53,093 Mówiłem, że nie! 307 00:21:53,094 --> 00:21:57,594 Nie jestem żebrakiem! Nie przyjmuję gratisów! 308 00:22:00,424 --> 00:22:04,353 Kochanie, Joon Jae tu jest. 309 00:22:04,354 --> 00:22:08,733 Joon Jae, którego zabrałeś troszczysz się bardziej niż o swojego syna. 310 00:22:08,734 --> 00:22:12,593 Zawsze mówiłeś: „Nasz Joon Jae, nasz Joon Jae.” 311 00:22:12,594 --> 00:22:15,343 Obudź się, proszę. 312 00:22:15,344 --> 00:22:19,003 Ahjussi nie pił i nie prowadził. 313 00:22:19,004 --> 00:22:20,543 Czy sprawdziłeś czarną skrzynkę? 314 00:22:20,544 --> 00:22:25,494 Z tego dnia nie było żadnych zapisów. Musiało zostać złamane. 315 00:22:27,024 --> 00:22:30,514 Usuwanie rekordów 316 00:22:37,024 --> 00:22:41,093 Wygląda na pourazową zaćmę. 317 00:22:41,094 --> 00:22:46,803 Widząc to tutaj, widać małą ranę. 318 00:22:46,804 --> 00:22:52,633 Być może pocierałeś swoje oko mocno, czy zostało szturchnięte? 319 00:22:52,634 --> 00:22:57,753 Nie. Nic takiego się nie wydarzyło. Te dni moja wizja była zamglona i pociemniała. 320 00:22:57,754 --> 00:22:59,553 Myślałam, że to z powodu starzenia się. 321 00:22:59,554 --> 00:23:04,143 W każdym razie przepiszę przeciwzapalne i antybiotyki. 322 00:23:04,144 --> 00:23:09,523 Dobrze bierz leki. Jeśli to się stanie gorzej, niż mogą wystąpić komplikacje. 323 00:23:09,524 --> 00:23:12,983 Ponieważ na rogówce nie ma żyły, 324 00:23:12,984 --> 00:23:18,444 jeśli będzie gorzej, tak będzie nie ma innego sposobu niż przeszczep. 325 00:23:19,944 --> 00:23:23,914 Nie tylko dbaj o pieniądze, ale zadbaj także o swoje zdrowie. 326 00:23:25,484 --> 00:23:28,053 Skoro tu jesteś, jedz kolację przed wyjazdem. 327 00:23:28,054 --> 00:23:33,084 Nie, mam kogoś, kogo muszę odwiedzić. Następnym razem. 328 00:23:38,814 --> 00:23:41,893 Rodzina Heo Joon Jae. 329 00:23:41,894 --> 00:23:46,953 Przynajmniej to tylko panna Sim Cheong który nazywa mnie rodziną Joon Jae. 330 00:23:46,954 --> 00:23:48,373 Czy spotkałeś się z Joon Jae? 331 00:23:48,374 --> 00:23:52,904 Powiedziałem to ostatnim razem, ale nie zerwanie z Heo Joon Jae. 332 00:23:55,924 --> 00:23:58,183 Rozumiem. 333 00:23:58,184 --> 00:24:02,243 Ale wy dwoje musicie być blisko. Są zamierzasz wyjść za mąż? 334 00:24:02,244 --> 00:24:05,173 Na razie wciąż planujemy. 335 00:24:05,174 --> 00:24:07,884 - Co? - Wiele rzeczy. 336 00:24:14,734 --> 00:24:18,993 Ale na to wygląda rodzina siebie nawzajem, ciepło i słodko. 337 00:24:18,994 --> 00:24:22,954 Co jest nie tak z tobą i Heo Joon Jae? 338 00:24:25,054 --> 00:24:26,923 Ojciec. 339 00:24:26,924 --> 00:24:29,903 Och, Chi Hyeon, jesteś tutaj. 340 00:24:29,904 --> 00:24:32,213 Tak, ojcze. 341 00:24:32,214 --> 00:24:33,703 Ale kto? 342 00:24:33,704 --> 00:24:35,863 Ojcze, to... 343 00:24:35,864 --> 00:24:38,653 Czy ta osoba też jest rodziną Heo Joon Jae? 344 00:24:38,654 --> 00:24:41,473 Czy jesteś kimś, kto zna mojego Joon Jae? 345 00:24:41,474 --> 00:24:45,094 - Ach, tak... prawda jest taka... - Tak. 346 00:25:10,884 --> 00:25:13,693 Tato, po kąpieli kup mi trochę mleka bananowego. 347 00:25:13,694 --> 00:25:18,003 Powinieneś porządnie pomasować moje plecy, żebym mógł kupić ty. Nie możesz tego zrobić niechlujnie jak ostatnim razem. 348 00:25:18,004 --> 00:25:21,163 Kup mnie. Kup mnie. 349 00:25:21,164 --> 00:25:22,583 OK, ty śmieciu. 350 00:25:22,584 --> 00:25:24,984 O tak! 351 00:25:35,124 --> 00:25:36,853 A co z Joonem Jae? Czy on nie przyjdzie? 352 00:25:36,854 --> 00:25:39,843 Musiał wcześnie spać. Chodźmy sami. 353 00:25:39,844 --> 00:25:42,603 Zakupmy mu jedzenie później kiedy mówi, że jest głodny. 354 00:25:42,604 --> 00:25:44,650 Tato. 355 00:25:44,674 --> 00:25:46,573 OK. 356 00:25:46,574 --> 00:25:49,093 Chi Hyeon, chodźmy. Co chcesz zjeść? 357 00:25:49,094 --> 00:25:52,344 - Stek. - OK, stek. 358 00:25:54,544 --> 00:26:00,224 Tato, jestem chory. 359 00:26:08,124 --> 00:26:11,003 Co jest nie tak z twoją twarzą? 360 00:26:11,004 --> 00:26:16,553 Co robiłeś? Dlaczego zostałeś ranny? 361 00:26:16,554 --> 00:26:19,783 Jesteś mnie teraz ciekaw? 362 00:26:19,784 --> 00:26:24,113 Kto ci kazał opuścić dom i cierpieć? 363 00:26:24,114 --> 00:26:25,893 Dobrze sobie radzisz. 364 00:26:25,894 --> 00:26:30,793 Nie wyszłam z domu ale opuściłem twoją stronę. 365 00:26:30,794 --> 00:26:33,153 I nie cierpiałam aż tak bardzo. 366 00:26:33,154 --> 00:26:37,343 Jeśli porównasz to z byciem ten dom, jest dużo lepiej. 367 00:26:37,344 --> 00:26:39,613 Czuję, że to ciężar ode mnie też zostało zdjęte. 368 00:26:39,614 --> 00:26:45,173 Co zrobiłem? Opieka Chi Hyeon trochę więcej niż ty? 369 00:26:45,174 --> 00:26:48,753 Syn nawet nie zna serca ojca? 370 00:26:48,754 --> 00:26:54,693 Naprawdę myślałeś, że lubię Chi Hyeon bardziej niż ty, więc bardziej się nim opiekowałem? 371 00:26:54,694 --> 00:26:56,973 Jesteś moim synem, dlatego celowo... 372 00:26:56,974 --> 00:26:59,643 Poddałeś się. 373 00:26:59,644 --> 00:27:05,793 Na mamę i na mnie. I czas, kiedy byliśmy razem 374 00:27:05,794 --> 00:27:11,454 rzuciłeś to wszystko. Bez oglądania się za siebie. 375 00:27:16,314 --> 00:27:21,043 Skoro się poddałeś i wybrałeś coś innego, 376 00:27:21,044 --> 00:27:24,694 nie trzymaj się tego, co ty odpuść i po prostu o tym zapomnij. 377 00:27:28,504 --> 00:27:31,953 Będziesz wiedział jak będziesz żył. 378 00:27:31,954 --> 00:27:35,284 Życie nie toczy się tak, jakbyś tego chciał. 379 00:27:36,124 --> 00:27:39,073 Jestem już stary 380 00:27:39,074 --> 00:27:42,083 i przyszedł czas na uregulowanie spadku. 381 00:27:42,084 --> 00:27:44,433 Powinieneś więc wrócić do domu. 382 00:27:44,434 --> 00:27:46,144 Nie. 383 00:27:47,134 --> 00:27:49,953 Nic nie otrzymam. 384 00:27:49,954 --> 00:27:53,773 Czy to pieniądze, czy sposób życia. 385 00:27:53,774 --> 00:27:57,093 Albo sposób na rzucanie ludźmi daleko, cokolwiek to jest. 386 00:27:57,094 --> 00:27:59,833 Nie chcę nic od Ciebie otrzymywać. 387 00:27:59,834 --> 00:28:03,453 Nie chcę się z tobą wiązać. Nie chcę cię spotykać za każdym razem. 388 00:28:03,454 --> 00:28:05,273 Ten punk. 389 00:28:05,274 --> 00:28:07,544 Ale... 390 00:28:12,244 --> 00:28:14,624 proszę, bądź zdrowy. 391 00:28:25,354 --> 00:28:29,674 Joon Jae. 392 00:29:45,654 --> 00:29:48,234 Ty też możesz odejść, jeśli chcesz. 393 00:29:50,584 --> 00:29:54,263 Kiedy ci powiedziałem: „nie dawaj na tym, co wybrałeś” 394 00:29:54,264 --> 00:29:57,323 to wszystko jest bez sensu. 395 00:29:57,324 --> 00:29:59,804 Gdzie jest coś takiego? 396 00:30:04,044 --> 00:30:10,224 Ja też... czułem się bardzo komfortowo i dobrze, gdy cię tu nie było. 397 00:30:38,594 --> 00:30:41,894 To boli... 398 00:31:14,194 --> 00:31:16,303 Czy wszystko w porządku? 399 00:31:16,304 --> 00:31:20,154 Widziałem to w telewizji. Dzięki temu stali się lepsi. 400 00:31:22,184 --> 00:31:24,984 Teraz nie jesteś już taki gorący. 401 00:31:27,354 --> 00:31:29,663 Kto ci kazał robić takie rzeczy? 402 00:31:29,664 --> 00:31:31,354 Wchodzić. 403 00:31:31,974 --> 00:31:37,024 Mówisz to, ale chciałbyś, żebym ja zostałby obok ciebie, prawda? 404 00:31:38,494 --> 00:31:42,203 Nieważne, jak bardzo będziesz mi mówił, żebym się poddał, „nie, nie chcę. Nie poddam się”. 405 00:31:42,204 --> 00:31:45,114 Czy chciałbyś, żebym powiedział, prawda? 406 00:31:46,714 --> 00:31:49,864 Zapomnij, z czego zrezygnowałeś. Nie masz jakieś utrzymujące się uczucia. 407 00:31:52,334 --> 00:31:55,054 Nie, nie chcę. Nie poddam się. 408 00:31:56,474 --> 00:32:00,983 Nieważne, co powiesz, zostanę sam, nie poddając się, 409 00:32:00,984 --> 00:32:05,183 więc nie złość się, że nie możesz powiedzieć, co chcesz i po prostu to powiedzieć. 410 00:32:05,184 --> 00:32:08,024 Co tak naprawdę chcesz powiedzieć. 411 00:32:20,934 --> 00:32:22,354 Dobra. 412 00:32:25,514 --> 00:32:27,284 Nie mogłem. 413 00:32:29,214 --> 00:32:32,184 To, co naprawdę chciałam powiedzieć mojemu ojcu. 414 00:32:34,374 --> 00:32:36,554 Nie mogłam nic z tego powiedzieć. 415 00:32:38,424 --> 00:32:42,034 Jakie to było trudne ja po wyjściu z domu. 416 00:32:45,414 --> 00:32:48,124 Tak bardzo nienawidziłem mojego ojca, 417 00:32:52,074 --> 00:32:54,384 ale ponieważ myślałam, że może mnie szukać, 418 00:32:56,214 --> 00:32:59,694 Czekałem chwilę bez zmiana mojego numeru telefonu. 419 00:33:03,534 --> 00:33:06,194 Ale ponieważ w końcu ani razu do mnie nie zadzwonił, 420 00:33:08,344 --> 00:33:10,814 jak bardzo czułem się samotny... 421 00:33:13,214 --> 00:33:17,163 Zdałem egzamin kwalifikacyjny na swoim i sam poszedłem na studia, 422 00:33:17,164 --> 00:33:19,424 i żyjąc samotnie 423 00:33:21,444 --> 00:33:23,714 jak bardzo za nim tęskniłam... 424 00:33:26,104 --> 00:33:27,964 Że ja... 425 00:33:30,564 --> 00:33:32,714 bardzo za nim tęsknił... 426 00:34:17,264 --> 00:34:19,364 Czy jesteś trochę lepszy? 427 00:34:20,604 --> 00:34:22,124 Tak. 428 00:34:22,904 --> 00:34:26,253 - Wcześniej to... - Co? 429 00:34:26,254 --> 00:34:29,344 - To. - O tym, że płaczesz? 430 00:34:30,164 --> 00:34:36,653 Nie tyle płaczu, ile tego było widać łzy. 431 00:34:36,654 --> 00:34:42,673 W każdym razie przed upadkiem wziąłem jakiś lek na przeziębienie spać, więc nie byłem w dobrym stanie umysłu. 432 00:34:42,674 --> 00:34:47,203 Nie sądzę, że jest taka potrzeba powiedz o tym Nam Doo lub Tae Oh. 433 00:34:47,204 --> 00:34:50,683 Tak, dobrze zapominam. Nie martw się, Heo Joon Jae. 434 00:34:50,684 --> 00:34:54,054 Dobra. To dobrze. 435 00:34:55,244 --> 00:35:00,154 Od teraz mówisz mi tyle samo, co ty chcieć. Czego nie możesz powiedzieć innym. 436 00:35:01,834 --> 00:35:06,224 Wysłucham wszystkiego i zapomnę to wszystko. Ze wszystkim we mnie. 437 00:35:14,364 --> 00:35:18,104 - Naprawdę, zapomnisz o wszystkim? - Tak. 438 00:35:20,854 --> 00:35:22,284 Wtedy... 439 00:35:22,984 --> 00:35:24,994 Czy o tym też zapomnisz? 440 00:35:56,384 --> 00:36:01,083 ♪ Cieszenie się niezwykle jasnym światłem słonecznym ♪ 441 00:36:01,084 --> 00:36:05,414 ♪ Otula nas ciepły wietrzyk ♪ 442 00:36:06,034 --> 00:36:09,243 ♪ W taki miły dzień, my idą razem ♪ 443 00:36:09,244 --> 00:36:10,414 Co robisz? 444 00:36:11,214 --> 00:36:16,153 Och, wolę ryż niż makaron. Cheong to ten, który lubi makaron. 445 00:36:16,154 --> 00:36:19,504 Naprawdę? Robię to, ponieważ Chciałem trochę. 446 00:36:20,794 --> 00:36:24,854 Robisz to, żeby sam to zjeść? 447 00:36:25,624 --> 00:36:27,813 Widzę. 448 00:36:27,814 --> 00:36:29,613 Zrobione. 449 00:36:29,614 --> 00:36:34,013 ♪ To frustrujące nie znasz mojego serca ♪ 450 00:36:34,014 --> 00:36:38,743 ♪ Jestem w tobie zakochany, głupcze ♪ 451 00:36:38,744 --> 00:36:43,823 ♪ Czekam na Ciebie ♪ 452 00:36:43,824 --> 00:36:48,143 ♪ Ponieważ jestem słaby, serce mi bije ♪ 453 00:36:48,144 --> 00:36:55,263 ♪ Moje serce bije. Dlaczego tego nie wiesz ♪ 454 00:36:55,264 --> 00:36:59,943 ♪ Moja twarz jest zarumieniona ♪ 455 00:36:59,944 --> 00:37:04,823 ♪ Moje serce płonie jeszcze bardziej ♪ 456 00:37:04,824 --> 00:37:09,363 ♪ Tylko myśl o wyznaniu ci czegoś ♪ 457 00:37:09,364 --> 00:37:14,283 Wow. Wow, dzisiaj jesteś Piękną Cheong. Piękna Cheong! 458 00:37:14,284 --> 00:37:18,603 Wow, jesteś prawie Seulitą, naszym Cheongiem. 459 00:37:18,604 --> 00:37:21,003 ♪ Nie znasz mojego serca ♪ 460 00:37:21,004 --> 00:37:23,103 Tylko dlatego, że jest ładna. 461 00:37:23,104 --> 00:37:26,364 - Naprawdę? jestem ładna? - Tak. 462 00:37:30,854 --> 00:37:32,223 Hej, daj mi swój telefon. 463 00:37:32,224 --> 00:37:33,753 Dlaczego? 464 00:37:33,754 --> 00:37:36,254 Co masz na myśli mówiąc ładna? 465 00:37:41,114 --> 00:37:45,593 Nie powinieneś robić zdjęć np to bez bezpośredniego pozwolenia. 466 00:37:45,594 --> 00:37:48,013 - To nie jest dobre maniery. - Nic mi nie jest. 467 00:37:48,014 --> 00:37:50,273 - Mówi, że wszystko w porządku. - Co masz na myśli mówiąc, że jest w porządku? 468 00:37:50,274 --> 00:37:54,723 Jak więc może mówić, że nie jest w porządku z tobą stojącym tuż przed nią? 469 00:37:54,724 --> 00:37:57,124 Czy Cheong jest osobą, która to zrobi? 470 00:37:57,614 --> 00:38:02,333 ♪ Szepcząc: „To dzisiaj”. ♪ 471 00:38:02,334 --> 00:38:07,013 ♪ Moje wyznanie miłości Wstrzymywałem ♪ 472 00:38:07,014 --> 00:38:10,583 ♪ Dostarczę ci to ♪ 473 00:38:10,584 --> 00:38:12,144 Tutaj. 474 00:38:13,674 --> 00:38:15,033 Przyjdź i zjedz. 475 00:38:15,034 --> 00:38:17,923 Dobra. Wygląda smakowicie. 476 00:38:17,924 --> 00:38:21,824 Joon Jae powiedział, że mu się udało tak, żeby sam to zjeść. 477 00:38:24,074 --> 00:38:27,343 ♪ Jestem w tobie zakochany, głupcze ♪ 478 00:38:27,344 --> 00:38:30,293 Wow, wyglądasz bardzo ładnie, Cheong. 479 00:38:30,294 --> 00:38:32,073 ♪ Piękne ♪ 480 00:38:32,074 --> 00:38:34,093 Czym ona jest? 481 00:38:34,094 --> 00:38:39,164 Jak z nią wszystko w porządku? jestem jedyny, który czuje się niezręcznie. 482 00:38:40,874 --> 00:38:45,213 ♪ Moje serce ci to mówi ♪ 483 00:38:45,214 --> 00:38:52,354 ♪ Kocham cię. Kocham cię. Jesteś moją dziewczyną. ♪ 484 00:39:01,464 --> 00:39:07,233 Joon Jae, coś przyniosłem o czym możesz chcieć wiedzieć. 485 00:39:07,234 --> 00:39:08,924 Co? 486 00:39:09,784 --> 00:39:11,813 Chodźmy tam porozmawiać na chwilę. 487 00:39:11,814 --> 00:39:14,953 Dlaczego? Nie możesz tego powiedzieć tutaj? 488 00:39:14,954 --> 00:39:19,373 Mam coś do wyjaśnienia patrząc na materiały. chodźmy. 489 00:39:19,374 --> 00:39:21,784 Idź i zjedz pierwszy. 490 00:39:41,214 --> 00:39:42,283 Co robisz? 491 00:39:42,284 --> 00:39:45,054 Och, chwileczkę. 492 00:39:56,364 --> 00:40:00,513 Kilka dni temu w mieszkaniu przebudowa placu budowy w Dapsimni, 493 00:40:00,514 --> 00:40:02,803 odkryto miejsce z epoki Joseon. 494 00:40:02,804 --> 00:40:05,073 I? 495 00:40:05,074 --> 00:40:07,464 To było miejsce Kim Dom rodzinny Dam Ryeonga. 496 00:40:10,544 --> 00:40:15,463 Podczas gdy profesor Ha nam to mówił, ja tak zrobiłem zszokowany, że przyszedłem tu pierwszy, żeby ci o tym powiedzieć. 497 00:40:15,464 --> 00:40:19,643 Gdy tylko przywrócimy relikty z katastrofy, mieliśmy otworzyć wystawę. 498 00:40:19,644 --> 00:40:22,513 Jeśli wyjdzie coś więcej tego miejsca wykopalisk, 499 00:40:22,514 --> 00:40:24,573 Myślę, że będzie ogromny. 500 00:40:24,574 --> 00:40:27,663 Mówisz, że to była Dam Dom rodzinny Ryeonga? 501 00:40:27,664 --> 00:40:29,114 Tak. 502 00:40:42,234 --> 00:40:44,413 - Więc? - Tak mówią 503 00:40:44,414 --> 00:40:47,714 to była strona internetowa domu rodzinnego Kim Dam Ryeonga. 504 00:40:57,284 --> 00:41:02,283 Teraz pozostało tylko 19 dni do pełnia księżyca w zeszłym miesiącu. 505 00:41:02,284 --> 00:41:04,973 Co powinienem zrobić? 506 00:41:04,974 --> 00:41:11,003 Co muszę zrobić dla osoby w moim marzy o tym, żeby wierzyć, że moje istnienie jest realne? 507 00:41:11,004 --> 00:41:13,194 Co mam zrobić... 508 00:41:38,314 --> 00:41:41,983 Tutaj! Coś tu jest! 509 00:41:41,984 --> 00:41:44,994 - Gdzie? - Z tej strony! 510 00:42:08,964 --> 00:42:12,943 Co ci powiedzieli w szpitalu? 511 00:42:12,944 --> 00:42:17,733 Że to prawdopodobnie zaćma i że powinnam wziąć lekarstwo. 512 00:42:17,734 --> 00:42:21,853 Pospiesz się, weź lekarstwa i idź spać. Wyglądasz dzisiaj na naprawdę zmęczonego. 513 00:42:21,854 --> 00:42:23,534 Naprawdę? 514 00:42:24,754 --> 00:42:26,694 Aigoo. 515 00:42:31,674 --> 00:42:35,583 Kochanie, od zastępcy dyrektora Nam jest w takim stanie i w ogóle, 516 00:42:35,584 --> 00:42:38,373 nie powinniśmy zatrudnić nowej osoby? 517 00:42:38,374 --> 00:42:41,073 Chcesz, żebym się temu przyjrzał? 518 00:42:41,074 --> 00:42:44,393 Dyrektor Nam prawdopodobnie to zrobi szybko stanę na nogi... 519 00:42:44,394 --> 00:42:47,423 Poczekajmy trochę. 520 00:42:47,424 --> 00:42:50,223 OK, jasne. Położyć się. 521 00:42:50,224 --> 00:42:52,114 Jasne. 522 00:43:11,584 --> 00:43:13,463 Omo, znowu przyszedł nasz Goo Bek (900). 523 00:43:13,464 --> 00:43:16,853 Tak, jego nos wydawał się trochę suchy. 524 00:43:16,854 --> 00:43:19,344 Och, Bek (500) też tu jest! 525 00:43:20,714 --> 00:43:23,043 - Och, czy ma na imię Oh Bek (500)? - Tak. 526 00:43:23,044 --> 00:43:26,773 - Mój pies ma na imię Goo Bek (900 po koreańsku). Ponieważ wydaję na niego 900 (człowiek wygrał) miesięcznie. - Omo. 527 00:43:26,774 --> 00:43:29,133 Wydałem już 8 500 000 wygrał na nim (8500 dolarów) w tym miesiącu. 528 00:43:29,134 --> 00:43:33,953 Co zrobić, aby wydać 9 000 000 wygranych na niego? Robimy wszystko, co musimy. 529 00:43:33,954 --> 00:43:37,073 Wysyłam go nawet do Puppy Royal School. Czyż nie tak, Och Bek? 530 00:43:37,074 --> 00:43:40,233 Och, moje dziecko trochę to robi zajęcia pozaszkolne. 531 00:43:40,234 --> 00:43:43,003 Ach, zajęcia pozalekcyjne... 532 00:43:43,004 --> 00:43:44,473 Jakiego rodzaju? 533 00:43:44,474 --> 00:43:48,363 W poniedziałek uczymy go pewności siebie. Po prostu szczeka w powietrze. 534 00:43:48,364 --> 00:43:50,523 W piątek się nauczył o angielskich manierach. 535 00:43:50,524 --> 00:43:53,883 - Rozumiem, angielskie maniery? - Wiesz, my tu często wydajemy rozkazy. 536 00:43:53,884 --> 00:43:58,083 Siedzieć. Położyć się. Czekać. Jeść. Jesteśmy bardzo władczy. 537 00:43:58,084 --> 00:44:00,323 Mówią, że angielska droga czeka. 538 00:44:00,324 --> 00:44:02,843 Och, rozumiem. 539 00:44:02,844 --> 00:44:06,403 - Nauczyłem się czegoś dzisiaj dzięki tobie. - To nic. 540 00:44:06,404 --> 00:44:08,913 - Goo Bek teraz wejdzie. - Ach tak. 541 00:44:08,914 --> 00:44:11,033 Zobaczymy się ponownie. 542 00:44:11,034 --> 00:44:14,743 Na początek wsiadłem do dobre łaski naszego klienta. 543 00:44:14,744 --> 00:44:20,133 Do pań z Rady Seocho-dong, Daechi-dong, Dom towarowy Apgujeong i Centrum Kultury 544 00:44:20,134 --> 00:44:24,653 nie ma lepszego plotkarza niż Gangnam broker – którego tym razem zatrudniłem. 545 00:44:24,654 --> 00:44:30,163 Odbywa się spotkanie towarzyskie pod nazwą Sawolhoe, które nazywa się Ahn Jin Joo uczęszcza na spotkania religijne w celu plotkowania. Dodał też kilka słów. 546 00:44:30,164 --> 00:44:33,313 - Drogie panie, słyszałyście? - Co? 547 00:44:33,314 --> 00:44:38,273 To naprawdę niezwykły facet, Kim Jae, właśnie wróciłem do Korei. 548 00:44:38,274 --> 00:44:43,583 Będąc za granicą, zaczął działać na arenie międzynarodowej nieruchomości i stał się bogatym człowiekiem. 549 00:44:43,584 --> 00:44:50,513 Ta osoba jest właścicielem 57-piętrowego budynku w Dubaju i prowadzi pole golfowe. Słyszałem, że często zamyka drzwi 550 00:44:50,514 --> 00:44:54,433 grać w golfa z Mansourem. Jest na zupełnie nowym poziomie. 551 00:44:54,434 --> 00:44:57,153 - Naprawdę? - Mówisz o Mansour, którego znamy? 552 00:44:57,154 --> 00:45:01,863 W ubiegłym roku konstrukcja L pani chciała zainwestować i 553 00:45:01,864 --> 00:45:06,613 zabrała torby z pieniędzmi i pojechała aż do Dubaju, ale wrócił, gdy nie była w stanie go nawet zobaczyć. 554 00:45:06,614 --> 00:45:09,603 - Naprawdę? Czy Madam Choi naprawdę to zrobiła? - Oczywiście! 555 00:45:09,604 --> 00:45:13,313 Tak czy inaczej, ten facet był zajęty w Singapurze. 556 00:45:13,314 --> 00:45:17,423 Był w środku ok projekt budowy osiedla mieszkaniowego, 557 00:45:17,424 --> 00:45:21,793 ale wróciłem do Korei spieszyć się, bo... 558 00:45:21,794 --> 00:45:27,143 swojego narzeczonego. Mieszka w Seulu, ale podobno nie może bez niej żyć. 559 00:45:27,144 --> 00:45:29,293 - Kto jest narzeczonym? - Czy ona jest gwiazdą? 560 00:45:29,294 --> 00:45:34,573 Nie wiem, aż tak daleko, bo to było dobrze ukryte. W każdym razie, bo on tak bardzo się w niej zakochał 561 00:45:34,574 --> 00:45:40,113 że on wszystko wykupuje produkty w centrach handlowych Gangnam, codziennie. 562 00:45:40,114 --> 00:45:44,273 Teraz, gdy już rozłożyłem przynętę w ten sposób, co powinniśmy teraz zrobić? 563 00:45:44,274 --> 00:45:49,063 Wszystko, co pozostało, to Kim Jae i jego narzeczonego, który przez tydzień będzie przechadzał się po centrach handlowych. 564 00:45:49,064 --> 00:45:50,783 Kto zagra narzeczonego? 565 00:45:50,784 --> 00:45:53,024 Hej, Tae Oh! 566 00:45:55,724 --> 00:45:58,123 Żartujesz? jesteś każesz mi go zabrać? 567 00:45:58,124 --> 00:46:00,093 Jest ładny, ale taki jest za bardzo to naciągasz, prawda? 568 00:46:00,094 --> 00:46:02,114 Widzieć? 569 00:46:04,684 --> 00:46:07,823 - A co z Cheongiem? - Przestań opowiadać bzdury. 570 00:46:07,824 --> 00:46:11,623 Byłeś dzisiaj bardzo ostrożny i zabieranie Cheonga gdziekolwiek się udasz. 571 00:46:11,624 --> 00:46:15,703 - Więc kiedy będziesz pracować, zostawisz ją samą? - Ach, jak ją tam zabrać? 572 00:46:15,704 --> 00:46:17,843 - Gdzie idę? - Boże, przestraszyłeś mnie. 573 00:46:17,844 --> 00:46:20,023 Hej, Cheong! Nasz Cheong. 574 00:46:20,024 --> 00:46:22,583 Posłuchałbyś mnie przez chwilę? 575 00:46:22,584 --> 00:46:25,583 Lubisz dramaty, prawda? 576 00:46:25,584 --> 00:46:30,563 Prawda jest taka, że ludzie w telewizory to nie mali ludzie... 577 00:46:30,564 --> 00:46:33,893 wiem. Są w studiu. To dramat. 578 00:46:33,894 --> 00:46:35,483 Więc wiesz? 579 00:46:35,484 --> 00:46:40,123 - Nasz Cheong jest zaskakująco mądry. 580 00:46:40,124 --> 00:46:42,063 Nasz Cheong? Nasz? 581 00:46:42,064 --> 00:46:44,763 Mówię tylko, że jest mądra. 582 00:46:44,764 --> 00:46:49,313 Więc będziemy kręcić film coś w rodzaju dramatu. 583 00:46:49,314 --> 00:46:52,583 Rola Joona Jae w tym Drama to bogaty, fajny człowiek. 584 00:46:52,584 --> 00:46:54,953 Dyrektor generalny? Dyrektor? 585 00:46:54,954 --> 00:46:59,003 - Grają w to wszyscy fajni goście z dram rodzaje ról - Dokładnie tak! 586 00:46:59,004 --> 00:47:05,504 A naszym Cheongiem jest jego narzeczony. Zamierzają się pobrać! 587 00:47:06,634 --> 00:47:08,113 Podoba mi się to. 588 00:47:08,114 --> 00:47:12,424 Jasne, podoba ci się to, prawda? Widzieć? Ona to lubi, co? 589 00:47:13,324 --> 00:47:17,433 Cheong, kiedy tam jesteś, są tylko trzy rzeczy, których nie wolno robić. 590 00:47:17,434 --> 00:47:19,253 Nie mów. 591 00:47:19,254 --> 00:47:21,073 Nie śmiej się. 592 00:47:21,074 --> 00:47:22,803 Nie jedz. 593 00:47:22,804 --> 00:47:26,133 - To będzie trochę trudne. - Później kupię ci coś smaczniejszego. 594 00:47:26,134 --> 00:47:28,674 Konkretnie co? 595 00:47:29,734 --> 00:47:32,873 Lubisz słodkie rzeczy. Lody? Ciasto? 596 00:47:32,874 --> 00:47:36,813 - To plus... -Plus? -Plus? 597 00:47:36,814 --> 00:47:38,874 Słodko-kwaśna wieprzowina. 598 00:47:39,824 --> 00:47:41,773 Umowa. 599 00:47:41,774 --> 00:47:43,933 Ja też. 600 00:47:43,934 --> 00:47:47,813 Nasz Cheong jest teraz prawdziwym Seulitą. 601 00:47:47,814 --> 00:47:50,754 chodźmy! Aby używać pieniędzy! 602 00:48:03,324 --> 00:48:06,393 To, to i to. 603 00:48:06,394 --> 00:48:07,733 Co jeszcze, kochanie? 604 00:48:07,734 --> 00:48:09,863 Również „La (Piazetta) Di Capri”. 605 00:48:09,864 --> 00:48:12,824 - Och, po prostu kup to wszystko. - Daj nam to wszystko. 606 00:48:14,084 --> 00:48:15,833 Koniec? 607 00:48:15,834 --> 00:48:17,944 Wystarczy dać całość wraz z wieszakami. 608 00:48:20,944 --> 00:48:25,173 OK, ten. OK, ten też! 609 00:48:25,174 --> 00:48:28,524 Proszę zapakować wszystkie klejnoty. 610 00:48:32,194 --> 00:48:36,663 Dlaczego nie mogę teraz skorzystać z pokoju VVIP? Mówiłeś wcześniej, że myślisz, że mógłbym. 611 00:48:36,664 --> 00:48:39,933 Przepraszam. Mamy gościa, który zrobił rezerwację jakiś czas temu. 612 00:48:39,934 --> 00:48:45,173 Ja również jestem gościem, który właśnie dokonał rezerwacji jakiś czas temu. Czy zostałem zepchnięty z powrotem? Dlaczego? 613 00:48:45,174 --> 00:48:48,184 Jestem członkiem Klubu Białej Magnolii! 614 00:48:53,334 --> 00:48:57,444 Widziałem już tę kobietę. 615 00:49:01,904 --> 00:49:03,754 Co to jest? 616 00:49:05,064 --> 00:49:08,783 - Kto to jest? - Omo! Jesteś tutaj. 617 00:49:08,784 --> 00:49:14,743 Nasz Kochanie nigdy nie nosi tej samej pary butów dwa razy. Skończyło się na tym, że będziemy musieli często wracać. 618 00:49:14,744 --> 00:49:18,873 Ach, to nie tak, że mogę cię nosić wszędzie. Kochanie, bolą Cię stopy? 619 00:49:18,874 --> 00:49:25,813 W Seulu jest bardzo niewygodnie. Budynki są zbyt blisko dzięki temu możemy polecieć naszym prywatnym odrzutowcem, w przeciwieństwie do Dubaju. 620 00:49:25,814 --> 00:49:27,973 Dubai? Dubai? 621 00:49:27,974 --> 00:49:30,314 Dubai?! 622 00:49:31,434 --> 00:49:35,403 Sprawdziłbyś to wszystko? Zwijać się. Zwijać się! 623 00:49:35,404 --> 00:49:37,683 Tata Goo Beka? 624 00:49:37,684 --> 00:49:39,783 Tata Goo Beka! 625 00:49:39,784 --> 00:49:42,903 Tata Goo Beka? 626 00:49:42,904 --> 00:49:45,483 Ach, czy to nie matka Oh Beka? 627 00:49:45,484 --> 00:49:48,403 - O tak. Miło cię widzieć! - Ciebie też miło widzieć! 628 00:49:48,404 --> 00:49:52,353 Ludzie, którzy właśnie przyszli... 629 00:49:52,354 --> 00:49:54,773 Przyszedłeś z nimi? 630 00:49:54,774 --> 00:50:00,553 Ach, tak. Prowadzę firmę inwestycyjną, a niektórzy goście VIP przybyli z zagranicy. 631 00:50:00,554 --> 00:50:04,513 Ach. Człowiek, który właśnie wszedł do środka? 632 00:50:04,514 --> 00:50:06,063 Tak, więc. 633 00:50:06,064 --> 00:50:10,214 Och, czekaj! Czy może ta osoba 634 00:50:11,664 --> 00:50:15,253 Czy przyjechał z Dubaju? 635 00:50:15,254 --> 00:50:15,894 Dlaczego? 636 00:50:15,895 --> 00:50:20,453 Cóż, w Dubaju ma 57-piętrowy budynek 637 00:50:20,454 --> 00:50:25,093 i podobne pole golfowe i jak przyjaźń z Mansourem 638 00:50:25,094 --> 00:50:27,843 i w stylu: jak on znowu miał na imię? 639 00:50:27,844 --> 00:50:31,233 Kim Jae i ten narzeczony jest tak zakochany. 640 00:50:31,234 --> 00:50:34,443 Czekaj, skąd słyszałeś takie rzeczy? 641 00:50:34,444 --> 00:50:35,503 Wiedziałem to. 642 00:50:35,504 --> 00:50:39,993 Jeśli powiesz komuś innemu, sytuacja się pogorszy tutaj, więc mówię ci, nie możesz nikomu powiedzieć... nigdy. 643 00:50:39,994 --> 00:50:43,034 Ach, tak, tak. Tak. 644 00:50:50,644 --> 00:50:52,374 Kochanie, jak ci się podoba? 645 00:50:56,224 --> 00:50:57,323 Jestem głodny. 646 00:50:57,324 --> 00:51:01,604 Mhm, rozumiem. Świetny komentarz, zgodnie z oczekiwaniami od ciebie. 647 00:51:02,814 --> 00:51:05,533 Chcę zjeść pikantne wafle ryżowe. 648 00:51:05,534 --> 00:51:10,403 Zawsze jesteś. I to mi się w tobie podoba. 649 00:51:10,404 --> 00:51:12,834 I wkrótce. (kaszanka) 650 00:51:13,744 --> 00:51:18,014 Twoje standardy jak zawsze są niezrównane, OK, w takim razie to też kupimy. 651 00:51:19,184 --> 00:51:21,363 Zwijać się. Weź to. 652 00:51:21,364 --> 00:51:22,643 W porządku, nie ma problemu. 653 00:51:22,644 --> 00:51:24,684 Czekać. Poczekaj chwilę. 654 00:51:25,594 --> 00:51:32,293 Ach, tak. Czy mogę cię prosić o przysługę? 655 00:51:32,294 --> 00:51:34,373 Tak, co to jest? 656 00:51:34,374 --> 00:51:42,363 Rzecz w tym, czy myślisz, że mógłbyś umówić się na posiłek z nami i nimi? 657 00:51:42,364 --> 00:51:46,173 Och, właściwie to ja się nimi opiekuję cóż, więc ja mam prośby i to jest trochę... 658 00:51:46,174 --> 00:51:49,923 Jesteśmy bardzo zainteresowani także w inwestycjach! 659 00:51:49,924 --> 00:51:55,634 Chcę tylko może spróbować ująć to słowem lub dwa. Jak myślisz? Niemożliwe? 660 00:51:57,034 --> 00:52:01,953 Prawda jest taka, że nasz dyrektor generalny Kim to zrobił tak długo byłem z dala od Korei 661 00:52:01,954 --> 00:52:04,753 wspomniał, że chce jeść domowe koreańskie jedzenie. 662 00:52:04,754 --> 00:52:06,693 Ale nadal nie jestem żonaty, więc... 663 00:52:06,694 --> 00:52:12,923 Domowe jedzenie! Wtedy nasz dom jest koniecznie, jedzenie u nas jest zabójcze! 664 00:52:12,924 --> 00:52:16,223 W naszym domu... mamy samicę Baek Jong Wygrał. (znany przedsiębiorca restauracyjny w Korei) 665 00:52:16,224 --> 00:52:18,203 Ach. 666 00:52:18,204 --> 00:52:20,143 Więc? 667 00:52:20,144 --> 00:52:22,464 Powiedział, że im o tym wspomni. 668 00:52:24,214 --> 00:52:27,633 Kochanie, jeśli uda nam się to zrobić, w takim razie trafiliśmy w dziesiątkę! 669 00:52:27,634 --> 00:52:28,873 To niesamowite. Całkowicie niesamowite. 670 00:52:28,874 --> 00:52:33,483 To znaczy, tak jak wtedy, gdy wydawało się, że wszystko się ułoży, tak się stało zostanie całkowicie rozwiązany! Właśnie tak! Nie sądzisz? 671 00:52:33,484 --> 00:52:36,963 Ahjumma! Proszę, zaopiekuj się nami! 672 00:52:36,964 --> 00:52:39,353 Po prostu będę robić to, co zawsze. 673 00:52:39,354 --> 00:52:40,853 Kto to jest? 674 00:52:40,854 --> 00:52:43,193 Nie zdziw się. 675 00:52:43,194 --> 00:52:46,223 Mówili, że jest tak blisko Mansour, grają razem w golfa. 676 00:52:46,224 --> 00:52:47,623 Całkowicie niesamowite. 677 00:52:47,624 --> 00:52:49,023 Nie sądzisz, że jest oszustem? 678 00:52:49,024 --> 00:52:50,593 Co masz na myśli? 679 00:52:50,594 --> 00:52:53,963 To znaczy, mam wrażenie, że to oszust artystą, po prostu cię słuchając. 680 00:52:53,964 --> 00:52:55,403 Czy to prawda? 681 00:52:55,404 --> 00:52:59,163 Co masz na myśli? Nawet zadzwoniłem Pani Choi z konstrukcji L i 682 00:52:59,164 --> 00:53:01,963 Potwierdziłem nawet, że poszła Dubaj w zeszłym roku tylko po to, by zostać odrzuconym! 683 00:53:01,964 --> 00:53:03,893 Prawidłowy. Wtedy jest to pewne. 684 00:53:03,894 --> 00:53:06,563 Nie pomożesz nam, w przynajmniej nie psuj nam tego. 685 00:53:06,564 --> 00:53:10,883 Nawet jeśli załatwimy mu miliony dolarów w tej chwili nawet nie rzuciłby okiem! 686 00:53:10,884 --> 00:53:11,724 Oczywiście, że tego nie zrobi. 687 00:53:11,725 --> 00:53:14,783 I tego właśnie można się spodziewać z typowego schematu Ponziego. 688 00:53:14,784 --> 00:53:17,493 Przyciąga inwestorów jakby mógł sobie pozwolić na wszystko 689 00:53:17,494 --> 00:53:21,954 ale nie wpuszcza byle kogo, co oznacza, że jesteście wszyscy bardziej ambitni, żeby się dostać, czy coś w tym stylu. 690 00:53:24,704 --> 00:53:27,803 A kiedy zaprosimy go na posiłek, 691 00:53:27,804 --> 00:53:30,433 Ciociu, możesz zostać i się z nim spotkać z nami, to jest to, co możemy zrobić. 692 00:53:30,434 --> 00:53:33,003 Tak, możesz zjeść z nami. 693 00:53:33,004 --> 00:53:35,244 Cokolwiek. 694 00:53:37,564 --> 00:53:41,844 Cześć? Tak, poczekaj. 695 00:53:45,434 --> 00:53:48,823 Naprawdę? Gdzie to jest teraz? 696 00:53:48,824 --> 00:53:52,403 Wow, nasz Cheong spisał się dzisiaj naprawdę dobrze. 697 00:53:52,404 --> 00:53:53,843 dobrze zrobiłem? 698 00:53:53,844 --> 00:53:58,743 Tak! Co... Byłeś jak tajny agent! Prawda, Joonie Jae? 699 00:53:58,744 --> 00:54:02,893 Cóż, była kimkolwiek... Mówiłem ty wcześniej, ten dzieciak jest mądry. 700 00:54:02,894 --> 00:54:05,123 Kiedy nauczysz ją jednej rzeczy, ona naprawdę szybko łapie! 701 00:54:05,124 --> 00:54:07,273 Co to jest, PTA? Czy ty? przechwalasz się teraz swoim dzieckiem? 702 00:54:07,274 --> 00:54:08,793 Po prostu mówię. 703 00:54:08,794 --> 00:54:13,894 Dzisiaj też się dobrze bawiłem. Ponieważ mogłem pomóż Heo Joon Jae w jego dobrych uczynkach. 704 00:54:15,034 --> 00:54:19,963 Ale Heo Joon Jae, wiedziałeś? Człowiek odpowiedzialny tej maszyny do zbierania lalek, to oszust. 705 00:54:19,964 --> 00:54:20,834 co? 706 00:54:20,835 --> 00:54:22,673 Kto to powiedział? 707 00:54:22,674 --> 00:54:26,563 Próbowałem pociągnąć jednego, ale nie udało mi się nie mogłem nic dostać, więc zapytałem 708 00:54:26,564 --> 00:54:29,824 i ludzie mówili mi, że to oszust. Chory drań. 709 00:54:31,504 --> 00:54:36,573 Artysta oszust. Prawidłowy. Oszuści są zdecydowanie chore dranie, prawda? 710 00:54:36,574 --> 00:54:39,903 Ale! Oszuści nie zawsze są złymi ludźmi. 711 00:54:39,904 --> 00:54:43,403 Czasami są po prostu chorzy dranie, którzy oszukują jeszcze bardziej chorych drani. 712 00:54:43,404 --> 00:54:46,064 Mimo to okłamują ludzi. 713 00:54:47,284 --> 00:54:51,874 Cheong, nigdy tego nie robiłeś? Ani razu nie okłamałeś ludzi? 714 00:54:52,544 --> 00:54:55,743 Nie masz żadnych tajemnic nie możesz nam powiedzieć? 715 00:54:55,744 --> 00:54:57,573 Czuję się tak jak ty. 716 00:54:57,574 --> 00:55:01,673 Po prostu przestań! Dlaczego ty zakręcając ją w ten sposób! 717 00:55:01,674 --> 00:55:04,243 Co do... Czy to naprawdę jest spotkanie PTA? 718 00:55:04,244 --> 00:55:07,833 Tae Oh, czy to nie dziwne!? On jest po prostu całkowicie jej kibicuję! 719 00:55:07,834 --> 00:55:10,833 Czy między wami jest jakaś zmiana? w twoim związku czy coś? 720 00:55:10,834 --> 00:55:11,913 - Nie. - Tak. 721 00:55:11,914 --> 00:55:15,953 Co?! Jaka jest odpowiedź?! Powiedziałeś tak i nie!? Jaka jest prawidłowa odpowiedź!? 722 00:55:15,954 --> 00:55:18,923 Po prostu bądź cicho! Nie rozmawiaj w moim samochodzie. 723 00:55:18,924 --> 00:55:21,034 Jeśli masz zamiar rozmawiać, wysiadaj! 724 00:55:24,654 --> 00:55:28,024 Och, Si Ah. Naprawdę? 725 00:55:29,574 --> 00:55:31,354 Zaraz tam będę. 726 00:55:32,284 --> 00:55:34,523 Wypuść mnie. Muszę gdzieś iść. 727 00:55:34,524 --> 00:55:36,513 Naprawdę zamierzasz wyjść? Gdzie idziesz? 728 00:55:36,514 --> 00:55:40,434 Si Ah powiedziała, że ​​ma mi coś do pokazania. 729 00:55:46,884 --> 00:55:50,593 Ja też jeszcze tego nie widziałem. Ale uczeń z klasy, który to wykopał 730 00:55:50,594 --> 00:55:52,463 mówi, że ten jest naprawdę wyjątkowy. 731 00:55:52,464 --> 00:55:56,113 Zazwyczaj porcelana lub obrazy i dzieła kaligraficzne wydobyte z domu 732 00:55:56,114 --> 00:55:58,133 nie da się zachować w dobrym stanie. 733 00:55:58,134 --> 00:56:03,993 Ale ten został pochowany w całkowicie zamkniętym pudełku. 734 00:56:03,994 --> 00:56:05,433 Pochowany? 735 00:56:05,434 --> 00:56:10,564 Tak. Jakby ktoś pytał aby można było go odnaleźć w przyszłości. 736 00:56:20,654 --> 00:56:23,693 - Poczekaj chwilę. - Hm? 737 00:56:23,694 --> 00:56:27,394 Czy mogę przez chwilę sam popatrzeć? 738 00:56:28,724 --> 00:56:31,524 Ach, cóż, jasne. 739 00:58:19,464 --> 00:58:21,983 Epilog 740 00:58:21,984 --> 00:58:26,074 Od teraz i do ostatniej pełni księżyca miesiąc w roku, pozostaje 19 dni. 741 00:58:26,934 --> 00:58:31,363 Co mam zrobić? Co muszę zrobić 742 00:58:31,364 --> 00:58:34,674 aby osoba z mojego snu mi uwierzyła? 743 00:58:35,664 --> 00:58:37,474 Co muszę zrobić. 744 00:58:40,364 --> 00:58:48,123 ♪ Być z tobą pod tym samym niebem ♪ 745 00:58:48,124 --> 00:58:51,713 Proszę o skrupulatność. 746 00:58:51,714 --> 00:58:55,603 Bo jest to element, który musi zachować przez długi czas. 747 00:58:55,604 --> 00:59:00,383 Tak, proszę pana. 748 00:59:00,384 --> 00:59:06,123 ♪ Jeśli uda nam się dojść tak daleko, jak horyzont błękitnego morza ♪ 749 00:59:06,124 --> 00:59:11,213 ♪ Nie puszczę twojej ręki. ♪ 750 00:59:11,214 --> 00:59:15,074 ♪ Być z tobą pod tym samym niebem ♪